Nouvelles collections
-
Nouvelle collection :
L'imagerie puzzle
-
Nouvelle collection :
Les secrets de…
-
Nouvelle collection :
Flocon
-
Nouvelle collection :
Griffonnator
-
Nouvelle collection : Discovery Education
-
Nouvelle collection :
GUIDES VISUELS
à destination des esprits curieux et pressés
-
Nouvelle collection :
Comprendre - Guide Graphique
-
Nouvelle collection :
Dictionnaires des curiosités
-
Nouvelle collection :
La bibliothèque du collectionneur
-
Nouvelle collection :
D'après les Fables de La Fontaine
Archives
Nouvelle collection :
Paper Planes
Presse Édition 07/07/2010
Éditions Didier*
Concept : Une nouvelle collection pour les Français qui veulent lire, facilement, de très bons livres dans la langue de Shakespeare. Aux étudiants, s’ajoute désormais un public plus large qui souhaite lire en anglais, pour l’entretenir, mais aussi et surtout pour y prendre du plaisir. Or, de l’autre côté de la Manche, bon nombre d’auteurs vivent avec frustration le fait que leur oeuvre soit traduite. C'est de cette observation qu’est née la collection Paper Planes et que Peter May, R.N. Morris, Philippa Boston, Alex Douglas, Janice Hally, ont accepté, sous la houlette de Rupert Morgan, d’écrire des titres originaux, en s’appuyant sur le principe linguistique suivant : utiliser un maximum de mots aux racines communes avec le français – environ 65% du vocabulaire anglais est d’origine française, latine ou grecque. Les six auteurs explorent ainsi les genres du thriller, du fantastique, de la fi ction historique et de la satire sociale dans un langage accessible mais pas simplifié pour autant. La langue est fluide, les mots évidents, les situations et les personnages si bien campés que le lecteur est emporté par la musique du texte et dévore sans effort son livre en anglais comme il le ferait avec un ouvrage en français.
Le site propose des interviews en anglais des auteurs sur leur écriture, des découvertes culturelles en lien avec les ouvrages et la version audio des romans pour prolonger l’expérience de lecture.
• lancement : juin 2010
• ouvrages parus : 6
› The Consultant, Rupert Morgan
› The Ghost Marriage, Peter May
› The Exsanguinist, R.N. Morris
› Lilith, Alex Douglas
› Distant Echo, Janice Hally
› The Fortunes of John de Courcy, Philippa Boston
• directeur de collection : Rupert Morgan
• directeur artistique : Jamie Keenan
• directeur de la fabrication : Bernard Rivol
• prix : 7,50 €
• format : 125 x 190
• pagination : 96 à 128 pages
• imprimeur : EMD S.AS
*Parmi les maisons d’édition scolaires du Groupe Hachette Livre, les Éditions Didier, spécialisées dans le domaine des langues, sont l’une des filiales les plus florissantes. Dirigées par Isabelle Louviot, elles publient des méthodes d’apprentissage d’anglais, espagnol, allemand, français pour les étrangers, et depuis 2009, de chinois. Recherches didactiques, collaborations avec des institutions de référence (Conseil de l’Europe, Centre International d’Etudes Pédagogiques, …) et expérimentations pédagogiques de terrain ont permis à la maison de développer une réelle expertise dans les mécanismes d’apprentissage des langues. Bénéficiant d’une forte notoriété auprès des enseignants, les Éditions Didier affichent une large présence sur le marché scolaire secondaire avec des collections qui remportent une large adhésion pour une raison simple : les élèves communiquent vraiment dans la langue apprise ! (la collection Enjoy English leader au collège, utilisée par plus d’un tiers des élèves en France).
.ultra-book.com